APPARTEMENTS SŁONECZNY GRÓDEK 23 - MIETORDNUNG
1. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
- Die Mietordnung bestimmt Mietbedingungen für einen kurzfristigen Aufenthalt - gerechnet in Übernachtungen (Nächten) - in möblierten, ausgestatteten Apppartements, die in Gródek nad Dunajcem 83/23 liegen.
- Die Buchung ist mit der Beachtung und Annahme der Bestimmungen der Mietordnung eindeutig und bildet zugleich den Vertragsschluss über das Mieten eines Übernachtungsobjekts zwischen dem Vermieter und dem Gast - gemäβ den Bedingungen der Mietordnung und der Preisliste.
- Definitionen:
- Gast - juristische oder natürliche Person, die die Appartements im Rahmen kurzfristiger Aufenthalte nutzt,
- Vermieter – Eigentümer des Mietgegenstands oder eine durch den Vermieter ermächtigte Person,
- Appartement – Einzelappartement mit einem Gemeinschaftsteil, gelegen im Gebäude Nr. 83/23 in Gródek nad Dunajcem oder das gesamte Gebäude, das der Gast zeitweise zu Erholungszwecken mietet,
- Gemeinschaftsteil – Flure, Wohnraum, allegemein zugängliche Toilette, Terrasse,
- Check-in und Check-out – die Zeit zwischen 14:00 Uhr und 11:00 Uhr am nächsten Tag,
- Mietgegenstand – eines der drei Appartements mit einem Gemeinschaftsteil (Küche mit dem Wohnraum und einer überdachten Terrasse verbunden) oder das gesamte Objekt.
- Appartements werden kurzfristig vermietet und dürfen den ständigen Wohnbedarf des Gastes nicht stillen.
-
Eine Einzelbeschreibung der Appartements finden Sie unter www.slonecznycypel.pl
2. BUCHUNG
- Buchung und Zahlung erfolgen gemäβ der Mietordnung und den Bedingungen des Vermieters.
- Bei einer Buchung des Appartements per E-Mail muss ein Anmeldeformular ausgefüllt werden, das folgende Daten beinhaltet:
- Vorname und Name der/des Buchenden,
- Anmeldeadresse,
- Personalausweisnummer,
- Mobiltelefonnummer
Wir erwarten auch eine Anzahlung in Höhe von 30 % des anfallenden Mietpreises für den gebuchten Zeitraum auf die durch mBank geführte Bankkontonummer: 85 1140 2004 0000 3502 3502 2507.
- Die Anzahlung soll innerhalb von 48 Stunden nach der Buchung geleistet werden. Ist die Anzahlung in dem vorgenannten Termin nicht geleistet worden, dann ist dies mit dem Rücktritt vom Mietvertrag eindeutig. Nach der Buchung und nach der erfolgten Leistung der Anzahlung erhält der Gast eine Bestätigung per E-Mail oder per eine SMS an die in dem Buchungsformular angegebene Mobiltelefonnummer.
- Den Restbetrag hat der Gast spätestens am ersten Aufenthaltstag zu zahlen.
- Sollte auf das Mieten verzichtet werden, wird die geleistete Anzahlung nicht zurückerstattet. Unter Vorbehalt vorheriger Zustimmung des Vermieters kann:
- das gebuchte Appartement durch eine andere (als buchende) Person in Anspruch genommen werden,
- man den Mietzeitraum ändern, sofern dieser nicht bereits gebucht ist.
- Erfolgt die Buchung weniger als 5 Tage vor dem geplanten Mietbeginn, ist auf das Bankkonto des Vermieters der gesamte Betrag für den gebuchten Zeitraum zu überweisen. Beim Verzicht wird Ihnen der Betrag nicht zurückerstattet.
- Der Gast ist für die korrekte Ausfüllung des Buchungsformulars verantwortlich. Der Vermieter trägt keine Verantwortung für fehlerhafte Angaben im Buchungsformular, u. a. für eine inkorrekte Wahl des An- und Abreisedatums.
3. ZAHLUNGSMODALITÄTEN, VERGÜTUNG
- Mietspreise für die einzelnen Appartements entnehmen Sie bitte der Preisliste unter www.slonecznycypel.pl. Alle Preise enthalten MwSt.
- Im Preis ist die lokale Kurtaxe in Höhe von 2,00 PLN pro Person, für jeden Aufenthaltstag nicht enthalten. Der Betrag wird am Anreisetag erhoben.
- Im Preis sind inbegriffen:
- Vermietung von möblierten Appartements mit separaten Badezimmern, mit der ausgestatteten Küche, des möblierten Wohnzimmers und der möblierten Terrasse,
- Nebenkosten,
- Waschen der Bettwäsche und der Handtücher,
- Aufräumservice während des gesamten Aufenthalts und Endreinigung
- touristisches Bett für das Kind, ein kleiner Stuhl, Kinderbadewanne,
- Bettschutzlaken und ein Set zum selbstständigen Wechseln der Bettlaken (bei Bedarf melden),
- Strandliegen und Anglerstühle,
- Zugang zum Strand,
- Zugang zum Kinderspielplatz.
Klimaanlage ist im Preis nicht inbegriffen. Klimaanlage /Abtrockung - gegen Aufpreis.
4. BEDINGUNGEN FÜR DIE NUTZUNG DER APPARTEMENTS
- Die Übernachtung von mehr Personen im Appartement als die bei der Reservierung angegebene Personenzahl, ist nicht zulässig. Bei Zuwiderhandlung ist der Vermieter berechtigt, für jede zusätzliche Person eine Strafzahlung in Höhe von 120 % des Standardpreises pro Person aufzuerlegen.
- Die Nachtruhe in den Appartements dauert von 22:00 Uhr bis 07:00 Uhr.
- Der Gast ist verpflichtet, den ursprünglichen Zustand des Gebäudes aufrechtzuerhalten und Grundsätze der guten Nachbarschaft zu pflegen, und insbesondere Nachtruhe von 22.00 Uhr bis 7:00 Uhr zu wahren.
- Im Appartement ist die Organisierung irgendwelcher Partys nicht erlaubt.
- Werden die Anderen in der Nachtruhe gestört, dann wird dem Nachtruhestörer eine Strafe in Höhe von 1.000 PLN auferlegt, und beim Eingriff der Polizei verpflichtet sich der Nachtruhestörer Schmerzensgeld in Höhe von 1.000 PLN an andere Gäste und Personen aus den benachbarten Gebäuden zu zahlen.
- In Apparements gilt absolutes Rauchverbot.
- Beim Verlassen des Appartements/ des Gebäudes für eine längere Zeit (über eine Stunde), ist der Gast verpflichtet, jedesmal alle Fenster und Haupteingangstür zu schlieβen und elektronische Schlosskarten aus den Stromfreischaltungsgeräten zu entfernen. Wird die Tür nicht korrekt geschlossen oder bleiben Schlosskarten in Stromfreischaltungsgeräten, was irgendwelche Sachschäden zur Folge haben wird, haftet der Gast für einschlägige Schäden.
- Der Gast ist verpflichtet, den Gemeinschaftsteil sauber zu halten, d.h. Küche, Wohnraum, Terrasse nach der Nutzung laufend aufzuräumen, entsprechend den Grundsätzen des Gemeinschaftslebens.
-
Das Appartament soll nur zu Übernachtungszwecken genutzt werden; insbesondere darf hier keine Tätigkeit, und vor allem keine rechtswidrige Tätigkeit ausgeübt werden. Unzulässig ist die Registrierung einer Gewerbetätigkeit im Appartement oder einer anderen insbesondere mit Kundenbedienung verbundenen Tätigkeit.
- Der Mieter verpflichtet sich, das Appartement und zur Verfügung gestellte Ausstattung bestimmungsgemäβ zu nutzen .
- Der Gast darf das Appartement an Dritte weder untervermieten noch in keiner Form Dritten zugänglich machen.
5. ÄNDERUNG UND STORNIERUNG DER BUCHUNG SEITENS DES GASTES
- Der Gast ist berechtigt, den Aufenthaltszeitraum zu ändern, unter Voraussetzung, dass dies mindestens 14 Tage vor dem ursprünglich gebuchten Zeitraum erfolgt. Zugelassen ist die Möglichkeit, die Buchung in den folgenden Bereichen zu ändern: Aufenthaltszeitraum oder Personenanzahl im Appartement. Informieren Sie uns bitte über den Bereich der einzuführenden Änderungen per E-Mail.
- Der Vermieter behält sich das Recht vor, die Änderung der Vertragsbedingungen abzulehnen, soweit sich die Änderung aus objektiven Gründen als unmöglich erweist.
- Sollte der Gast vom Vertrag zurücktreten, weil die Änderung der Vertragsbedingungen nicht möglich ist, wird an den Gast die Anzahlung nicht zurückerstattet.
6. ÄNDERUNG UND STORNIERUNG DER BUCHUNG SEITENS DES VERMIETERS
- Der Vermieter kann den Aufenthaltszeitraum einer bestätigten Buchung ändern, sofern Zufälle zustandekommen, die die Abwicklung des Mietvertrages nicht möglich machen.
- Unter solch einem Zufall werden allerlei Ereignisse verstanden, deren Folgen nicht vorhersehbar sind, plötzliche Unfälle oder eine Situation, die den Gast oder den Vermieter einer Gefahr aussetzt.
-
Der Vermieter schlägt dann einen anderen Aufenthaltszeitraum vor oder storniert die Buchung, wobei die gesamte vorhin geleistete Anzahlung zurückerstattet wird.
7. KAUTION FÜR DIE DAUER DES AUFENTHALTS IM APPARTEMENT
- Der Vermieter behält sich das Recht vor, eine Kaution in Höhe von 300,00 PLN zur Absicherung eventueller von dem Gast zu vertretenden Schäden und wegen des Aufenthalts einer nicht angemeldeten Person zu erheben.
- Die Kaution wird am ersten Tag bei der Anmeldung des Gastes erhoben und wird dem Gast am Abreisetag nach einer schadensfreien Abnahme des Appartements zurückerstattet.
- Bei Schadensentstehung oder beim Aufenthalt einer nicht angemeldeten Person dient die Kaution zur Absicherung von Ansprüchen des Vermieters, wobei der Restbetrag zurückerstattet wird.
8. CHECK-IN UND CHECK-OUT
- Der Gast wird an dem im Buchungsformular festgelegten Ankunftstag in dem gewählten Appartement ab 14:00 Uhr eingecheckt.
- Nachdem der Gast alle erforderlichen Zahlungen geleistet hat, werden ihm zwei elektronische Schlosskarten übergeben. Die elektronischen Schlosskarten dienen zugleich zur Einschaltung der Stromversorgung im Appartement oder in dem Gemeinschaftsteil.
- Der Aufenthalt kann nach vorheriger Zustimmung des Vermieters und je nach der laufenden Belegung verlängert werden.
- Beim Check-out bis 11:00 Uhr am letzten gebuchten Aufenthaltstag hat der Gast alle elektronischen Schlosskarten zurückzugeben. Sollte eine elektronische Schlosskarte verloren gegangen sein, ist der Gast verpflichtet, einen Betrag in Höhe von 100 PLN zu zahlen.
9. HAFTUNG FÜR SCHÄDEN
- Der Gast haftet finanziell in vollem Umfang für allerlei Schäden, die er im Gebäude mit Appartements, in seinem Appartement und an der Ausstattung des Appartements angerichtet hat.
- Der Gast ist verpflichtet, den Eigentümer unverzüglich über allerlei Ereignisse zu informieren, die ihn oder eine andere Person einem Schaden aussetzen und über allerlei (unter anderen von Mietern anderer Appartements zu vertretende) entstandene Schäden im Gebäude, in dem sich das Appartement befindet, über Schäden am Appartement und an der Ausstattung des Appartements, wie auch über alle Ansprüche der Drittpersonen im Zusammenhang mit solchen Schäden. Zugleich verpflichtet sich der Gast sofort Kosten allerlei Schäden zu decken, sofern diese durch den Gast zu vertreten sind.
- Der Gast ist verpflichtet, den Mietpreis für die gesamte Mietperiode zu zahlen, gerechnet ab dem Tag der Wiederherstellung im Appartement des urpsrünglichen ordentlichen Zustands, unter Berücksichtigung dessen gewöhnlicher Abnutzung.
- Der Vermieter hat das Recht, die Buchung dieses Gastes abzulehnen, der während des letzten Aufenthalts in dem Appartement oder in dem Objekt Schaden angerichtet hat.
10. IHRE HAUSTIERE
Ihre Lieblingshaustiere können wir leider in das gemietete Appartement nicht aufnehmen.
11. PERSONENBEZOGENE DATEN
Die in dem Buchungsformular angegebenen personenbezogenen Daten des Gastes werden zwecks Abschluss und Abwicklung des Vertrages über die Vermietung des Appartements wie auch zu Marketing- und Förderungszwecken laut dem polnischen Datenschutzgesetz vom 29. Juli 1997 (GB aus dem Jahre 2002, Nr. 101, Pos. 926, m. Änd. [ustawa z dnia 29 lipca 1997 roku o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 roku, Nr 101, poz. 926, ze zm.)] verarbeitet. Personenbezogene Daten werden vertraulich behandelt und weder an andere Personen, Unternehmen, noch an Institutionen weitergeleitet. Der Gast erklärt sich damit einverstanden, dass infolge der Buchung seine personenbezogenen Daten in der Datenbank des Vermieters gespeichert werden.